Monday, February 22, 2010

My dear Buffalo

take a sip of the screaming shell from the sky

| my marrow cry

then we peel open the asphalt surface lay on top of our skin

| dig and dig

now! everyone is happy

| I'm happy for your lost



啜一口從天而降的彈幕吧

| 骨髓尖叫

一起剝下各自皮上的瀝青

| 挖啊挖

這下子大家都樂了!

| 我也為你的損失感到一絲愉悅

Monday, February 8, 2010

Dear S.F.

走一小時喝三口酒
一段平地換三段坡
地上有流浪漢
流浪漢養狗
狗大而肥碩
流浪漢對狗說
我養的不是狗
養的是曾在俄國坡上遼望的我